Haven't sat down and played them yet, but I picked up the couple of Xbox One arcade type games that released recently. They are Peggle 2 and Max the Curse of Brotherhood.
Peggle was a fun little arcade game on the 360, and seems the new one is getting decent reviews.
Max: TCoB is a action/puzzle/adventure thing, based on the mobile Max and the magic marker stuff. Reviews have been mixed, mostly around drawing mechanics, which isn't surprising given people would be used to mechanics on a touch screen so I'd guess using a controller to do such things will take a bit of getting used to.
Also, Halo Spartan assault drops tomorrow I believe. I have it on my phone and Surface, but on screen analog sticks and buttons are still something I have to get more used to, so I think this will be a lot of fun on a console with a controller. It's a top down shooter, Contra style, and if you already own on a Windows Phone 8 or Windows 8 PC, you get it at a discounted price on the Xbox One.